[GBC] Army Men: Air Combat

Vamos lá com mais uma tradução da série Army Men:
1887813-army_men_air_combat.jpg

Sobre a ROM:

Nome do jogo: Army Men: Air Combat
Nome da ROM utilizada: Army Men - Air Combat (U) (M3) [C][!].gbc
CRC32 da ROM utilizada: B0D1DE8C
Gênero: Tiro
Console: Game Boy Color
Lançamento: 1999
Produtora: Fluid Studios
Distribuidora: 3DO
Jogadores: 1


Progresso: (versão 0.5)

Gráficos: 50%
Acentos: 90%
Menus: 100%
Textos gerais: 38%

Progresso geral: ~68%


Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Projeto lançado em 02/04/2014
Atualização 0.3 lançada em 23/05/2014
Atualização 0.5 lançada em 05/05/2018 (4 anos depois, eita)

Sinopse:

Nesse jogo você encara a guerra dos soldados de plástico pela visão do Capitão William Blade, controlando um helicóptero em cenários como jardins, playgrounds e áreas de picnic, batalhando contra outros soldados de plástico e insetos mutantes.

Comentários:

NOTA: O jogo possui textos extras com o que seria uma mensagem para quando você completa ou fracassa uma missão, mas no decorrer do jogo elas não aparecem (no jogo aparece uma imagem do "Green Plastic News" com o título indicando se você concluiu com êxito ou não a respectiva missão)... Se aparecer para você me avise para que eu possa traduzir também.
Nossa, tradução parada desde 2014, que vergonha, kkkkkkk... Aqui trago uma atualização desta tradução que conta com acentos (que não pude trazer na época pois estava começando a ROMHackear) e algumas melhorias na tela de título (ao invés de "Press. START" agora aparece "Aperte START", além de uma leve edição no início da ROM com créditos ao tradutor). No momento o jogo está traduzido até a 7ª missão.

Screenshots: (emulador usado: bgb)



OBS: Vídeo desatualizado mostrando versão 0.3


Download:
GitHub
Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução

Nenhum comentário: