Sobre a ROM:
Nome: Alien Syndrome
ROM: Alien Syndrome (J) [!].sms
CRC32: 4CC11DF9
CRC32 da tradução: 2AC4AD25
Gênero: Tiro
Console: Sega Master System
Lançamento: 1987
Produtora: SEGA
Distribuidora: SEGA/Tec Toy
Jogadores: 1/2
Progresso:
Gráficos: 30%
Acentos: 0%
Textos gerais: 85%
Menus: 80%
Progresso geral: 70% (0.85)
Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Tradução lançada em 05/03/2016
Sinopse:
Controlando Ricky (ou Mary), nesse jogo você está lutando contra uma frota alienígena chamada Alien Syndrome que está atacando colônias espaciais terrestres. Lute contra os alienígenas e salve os sobreviventes em 6 níveis de dificuldade cumulativa.
Comentários:
... Eu menti. São 7 níveis, contando com o Mestre Alien.
Utilizei a ROM japonesa porque nos emuladores que tenho fica mais fácil de iniciar o jogo com minhas configs. de BIOS, se quiserem para a ROM americana me avisem.
NOTA: As letras que estão exibindo "ROUND", "SCORE", "COMRADES" e "GAME OVER" possuem mesmo ponto de espelhamento e não encontrei o ponteiro, por isso ficaram inalteradas por enquanto. Se alguém possui habilidade para editar para algo no qual cada diálogo abra de um lugar diferente na ROM, pode mandar ver que eu atualizo a tradução.
NOTA2: O epilogo está original. Depois eu traduzo isso, estou um pouco exausto agora.
Screenshots (emulador utilizado: MEKA):
Download:
GitHub
MediaFire (site de origem: João13 Traduções)
Portal Brasileiro de ROMHacking e Emulação
OneDrive
Qualquer sugestão/crítica poste um comentário.
Nenhum comentário:
Postar um comentário